1
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
Hej.

2
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
Hej.

3
00:00:21,940 --> 00:00:23,960
Kako je moj zgodni posinak?

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Prilično dobro, pretpostavljam.

5
00:00:26,060 --> 00:00:27,880
Dobro, pa, to čini jednog od nas.

6
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
Šta ima, mama?

7
00:00:30,280 --> 00:00:35,120
Pa, tvoj tata i ja smo trebali da idemo
danas za ručak, ali naravno

8
00:00:35,120 --> 00:00:38,540
opet je prezauzet poslom, pa...
To sam vjerovatno ja.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
Da, to sam rekao.

10
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Ali, šta ti radiš?

11
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Znaš?

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,660
Opet radi prekovremeno.

13
00:00:47,280 --> 00:00:50,880
Valjda. Uvek je nešto, ti
znam. Zaista sam se radovao

14
00:00:50,940 --> 00:00:53,240
ali... Oh, dobro.

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
šta radiš danas?

16
00:00:56,500 --> 00:01:00,520
Ne znam. Ništa. Samo se družim.
Samo, kao, slanje poruka nekim od mojih prijatelja,

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,260
ali, kao, niko zapravo ne radi
bilo šta.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
Žao mi je.

19
00:01:06,940 --> 00:01:09,400
Pa šta?

20
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
ti ćeš...

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,040
Stvarno sam želio otići na ovo mjesto. To
izgledao je stvarno dobro, znaš?

22
00:01:20,720 --> 00:01:22,220
Možda ću ipak otići sama.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
idem s tobom.

24
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Išao bi sa mnom?

25
00:01:27,380 --> 00:01:30,600
Da. Jeste li sigurni da nemate
nešto da radiš sa tvojim prijateljima, ti

26
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
koji su hladniji od mene?

27
00:01:33,140 --> 00:01:37,040
Ne, ne idem s tobom. Nije me briga.
Biće zabavno. Nekad smo, kao,

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,500
znate, izlazite češće.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
Da. da,

30
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
prošlo je dosta vremena.

31
00:01:44,280 --> 00:01:45,360
Hoćeš li to učiniti za mene?

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
Da. Mislim da bi to bilo lepo.

33
00:01:48,600 --> 00:01:52,660
Moraće da propuste mesto
Idem do i možemo se nadoknaditi

34
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
i zabavite se.

35
00:01:54,860 --> 00:01:57,020
Da, samo kao, zaboravi to.

36
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
br.

37
00:01:59,680 --> 00:02:00,900
Sada je uvek prezauzet.

38
00:02:01,680 --> 00:02:05,360
Ali, mislim, kao, on neće biti
radim kao i sledećeg meseca ili tako nešto, ja

39
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
razmisli.

40
00:02:06,560 --> 00:02:08,919
Vidjet ćemo. Ipak, on to uvek kaže.
Dakle.

41
00:02:10,740 --> 00:02:12,580
Sada ću se presvući, ok?

42
00:02:13,020 --> 00:02:15,010
U redu. Hvala. Ok, vidimo se za
bit.

43
00:02:24,530 --> 00:02:31,490
To je bilo tako zabavno. Hvala što ste došli
ja. Tako mi je drago što smo odlučili da to uradimo.

44
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Da, i ja.

45
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
Ti si pomalo lud.

46
00:02:35,130 --> 00:02:38,470
Mislim, uprskao sam na sve te voćne
piće koje smo popili.

47
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
Bili su dobri, ha?

48
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
Da, to kao...

49
00:02:43,600 --> 00:02:46,100
Jedna od jagoda je bila prilično dobra.
Oh, da.

50
00:02:46,480 --> 00:02:47,860
Mislim da mi je to bilo omiljeno.

51
00:02:48,320 --> 00:02:50,140
Nikada ranije nisam imao takve stvari.

52
00:02:51,400 --> 00:02:53,300
Prvi put za sve, ha?

53
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Da.

54
00:02:55,140 --> 00:02:58,160
To je bio dobar trenutak. Moraćemo da uradimo
to opet.

55
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Da, bilo je dobro.

56
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Da.

57
00:03:02,260 --> 00:03:04,680
Mnogo, mnogo zabavnije od izlaska
tvoj tata.

58
00:03:05,400 --> 00:03:06,700
Stvarno? Oh, da.

59
00:03:08,160 --> 00:03:10,200
Osećam da si mnogo slađa od njega
like.

60
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Oh, hvala.

61
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Da.

62
00:03:15,070 --> 00:03:18,550
Mama, ti nisi... Mama, nisi
nositi bilo kakve gaćice.

63
00:03:18,830 --> 00:03:20,270
Oh, izvini.

64
00:03:21,070 --> 00:03:22,450
Ponekad zaboravim na to.

65
00:03:22,750 --> 00:03:24,270
Oni su tako neprijatni, znaš?

66
00:03:25,570 --> 00:03:29,370
Mislim, daj da vidim da nosiš nešto
tako u guzici cijeli dan. Nije

67
00:03:29,370 --> 00:03:31,930
zabavno. Pretpostavljam da je to druga stvar.

68
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Volim slobodu.

69
00:03:35,630 --> 00:03:37,090
Izvini. U redu je.

70
00:03:39,030 --> 00:03:41,570
valjda ću...

71
00:03:42,750 --> 00:03:44,210
Mislim da ću malo odspavati.

72
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
I ja sam super umorna. Mislim da bih trebao
takođe.

73
00:03:51,250 --> 00:03:55,970
U redu. Pa, valjda se vidimo kasnije
onda večeras. Možeš samo ležati sa mnom

74
00:03:55,970 --> 00:03:58,330
ako želiš. Nije kao kod tvog oca
ionako ću biti kod kuće neko vrijeme.

75
00:03:58,990 --> 00:03:59,969
Jeste li sigurni?

76
00:03:59,970 --> 00:04:01,730
Da. Možda dođem.

77
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
U redu.

78
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Pretpostavljam da je to u redu.

79
00:04:05,810 --> 00:04:07,230
Da. Moglo bi i tako.

80
00:04:09,550 --> 00:04:11,290
Lijepo je ne morati biti sam
vrijeme.

81
00:04:12,630 --> 00:04:19,010
Da. Mm -hmm. Pa, kako je tvoj izlazak
život u školi?

82
00:04:20,130 --> 00:04:22,830
Kako je moj posinak tamo
koledž?

83
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
hm,

84
00:04:25,550 --> 00:04:29,050
nije baš dobro.

85
00:04:29,750 --> 00:04:31,270
Stvarno? Da.

86
00:04:31,550 --> 00:04:33,670
Ti si tako zgodan, sladak muškarac.

87
00:04:34,210 --> 00:04:35,630
Zašto ne bi išlo dobro?

88
00:04:37,530 --> 00:04:40,470
Ne znam. Mislim, kao, puno
ove devojke se samo ljušte.

89
00:04:41,200 --> 00:04:46,320
nekoliko sastanaka koje sam imao i onda samo tamo
bila je jedna djevojka s kojom sam išao na par spojeva

90
00:04:46,320 --> 00:04:50,920
ali onda ona jednostavno ne znam mislim
ona ne znam samo je stala kao

91
00:04:50,920 --> 00:04:54,880
šalje mi poruku i kao da ne znam da li
nešto sam rekao ili oh

92
00:04:54,880 --> 00:04:59,200
dušo, žao mi je, siguran sam da nije
sve što si uradio je verovatno bilo samo

93
00:04:59,200 --> 00:05:03,040
ona si tako zgodan oh

94
00:05:11,260 --> 00:05:15,560
Ja, um, znaš, slučajno, valjda.

95
00:05:15,780 --> 00:05:22,600
O moj Bože, to je, to je stvarno
veliki, mislim da jeste?

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,280
Uh, da, izvini.

97
00:05:26,760 --> 00:05:30,540
Vau, mogu li da vidim?

98
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Oh, ti, možda sam ja tvoj sin, ne bih trebao
reci to, žao mi je.

99
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
Ne razmišljam odmah nakon toga
dva.

100
00:05:43,210 --> 00:05:45,270
Možda samo, možda mi samo pokaži jednu.

101
00:05:45,730 --> 00:05:50,370
Vau, to nisi dobio od oca,
to je sigurno.

102
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
Tako je velika.

103
00:05:52,730 --> 00:05:55,250
Je li to u redu? Mogu li?

104
00:05:56,790 --> 00:05:58,770
O moj bože.

105
00:06:00,730 --> 00:06:01,730
Vau.

106
00:06:02,410 --> 00:06:04,930
Kako je to jebeno veliko?

107
00:06:06,890 --> 00:06:08,350
O moj bože.

108
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Nije samo tako?

109
00:06:11,690 --> 00:06:13,350
Ne. Šališ se?

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,530
Da. Mnogo je veći.

111
00:06:17,430 --> 00:06:22,310
Prokletstvo, volio bih da sam te upoznao kad sam
bio mlađi. Mogao sam te imati

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
umjesto toga.

113
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
Prokletstvo.

114
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Izvini.

115
00:06:27,650 --> 00:06:29,050
Ta pića su me uhvatila.

116
00:06:30,670 --> 00:06:32,970
Verovatno bih trebao da idem.

117
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Izvini.

118
00:06:35,990 --> 00:06:37,130
Šta ćeš s tim?

119
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Drkaću, valjda.

120
00:06:39,790 --> 00:06:40,629
Oh, da?

121
00:06:40,630 --> 00:06:42,570
Da, idem u svoju sobu. To je
u redu.

122
00:06:43,170 --> 00:06:47,450
Pa, možeš ostati ovdje i učiniti to.

123
00:06:48,210 --> 00:06:49,530
sta? Da.

124
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Možete gledati.

125
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Jeste li sigurni?

126
00:06:53,910 --> 00:06:55,690
Da. Niko ne mora da zna.

127
00:06:57,570 --> 00:06:58,790
Hajde. Ne boj se.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,080
O moj bože

129
00:07:09,080 --> 00:07:15,540
Sveto

130
00:07:15,540 --> 00:07:26,380
sranje,

131
00:07:26,460 --> 00:07:27,640
kako je to tako veliko?

132
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Nikako.

133
00:07:48,110 --> 00:07:48,510
Vi

134
00:07:48,510 --> 00:07:56,010
potreba

135
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
nekoliko ruku za tu stvar.

136
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
Oh da.

137
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
Oh,

138
00:08:38,740 --> 00:08:40,320
Hej, dušo, mislio sam da nismo
dodirivanje.

139
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
Oh, izvini mama, zaboravio sam.

140
00:08:43,980 --> 00:08:45,820
Ne znam da li to treba da uradimo,
zar ne?

141
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Da.

142
00:08:48,030 --> 00:08:51,230
I should probably let things get a
malo zanesen.

143
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Da.

144
00:08:57,290 --> 00:09:01,610
Do you want me to stop, Mom?

145
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Nastavi.

146
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
Jeste li sigurni?

147
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
Da.

148
00:09:28,610 --> 00:09:29,690
Stvarno je mokra.

149
00:09:30,290 --> 00:09:32,810
It's been a while since I've been
dirnut tako.

150
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
Stvarno?

151
00:09:48,620 --> 00:09:49,760
I shouldn't have it on there.

152
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Hmm.

153
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Mm -hmm.

154
00:23:42,200 --> 00:23:47,980
Da. Da. Mm -hmm. Mm -hmm.